saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Dua Mangekyou
Zetsu, mau sampai kapan kau menempel di tubuh Obito?
Maaf.
Tapi, dengan menempel seperti ini, aku bisa curi setengah chakra Kyuubi dari mereka.
Bagus. Sekarang serahkan chakra itu padaku beserta mata kiriku.
Aku bisa rasakan kekuatan Sennin.
Dan kekuatan ini jauh lebih kuat daripada milik Obito.
Jadi, Kyuubi milik Hokage Keempat ada di dalam benda hitam itu, ya!
Madara?
Kenapa dia bisa punya kekuatan Rikudou?
Karena tuan Madara ada di sini, kalian tak bisa lakukan apa pun padaku
meski kupisahkan tubuhku dari Obito.
Sekarang, Kakashi!
Bangsat!
Kau masih-
Masih belum.
Ada hal yang ingin kutanyakan padamu, Madara.
Kita butuhkan Kyuubi yang ada dalam benda itu untuk selamatkan Naruto.
Kita tak boleh gagal.
Kita harus tunggu saat yang tepat.
Menurutmu, aku ini siapa?
Kau pasti bercanda, 'kan?
Pada situasi seperti ini, kau masih tanyakan hal itu?
Kau adalah aku.
Kau adalah Madara.
Sekarang, pergilah.
Sampai saat aku dihidupkan kembali,
kaulah Madara Uchiha.
Madara adalah seseorang yang menolak dunia ini.
Semua yang simpan rasa itu di dalam hati mereka
dan terus berusaha untuk dapatkan Mugen Tsukoyomi adalah Madara.
Itu...
Dulu, aku juga berpikiran seperti itu.
Dulu, kuserahkan semuanya padamu.
Dan biarkanmu pakai namaku, saat aku masih tertidur, menunggu sampai aku kembali.
Itulah jalan yang kutunjukkan padamu.
Seharusnya kauserahkan hidupmu sebagai seorang Madara agar tujuan kita tercapai.
Sebagai penyelamat dunia ini.
Dunia yang diberikan oleh Rikudou Sennin
sudah gagal.
Dengar.
Chakra yang disebarkan oleh Rikudou Sennin sebenarnya dimaksudkan untuk hubungkan kekuatan.
Energi mental dari semua orang akan terhubung dan perasaan mereka
akan saling pahami tanpa harus gunakan kata-kata.
Hal itu akan mengacu pada kedamaian dan stabilitas.
Orang yang sebarkan ajaran ini sebagai seorang Ninshu, dewa para Shinobi,
dan berusaha untuk pimpin semua orang adalah Rikudou Sennin.
Tapi,
orang-orang gunakan chakra bukan untuk berhubungan dengan orang lain,
tapi hanya untuk hubungkan energi fisik dan mental mereka ke dalam tubuh mereka sendiri.
Dengan metode masukkan chakra mereka sendiri dan lipatgandakan chakra itu,
mereka ubah chakra jadi Ninjutsu yang bisa digunakan sebagai senjata saat perang.
Ironisnya, hal itu berkebalikan dengan cara ibu Rikudou, Kaguya,
yang gunakan chakra untuk pertama kalinya.
Apa yang dia bicarakan?
Gaara.
Aku tahu.
Semua yang dilakukannya hanyalah untuk lanjutkan paradoks manusia.
Bahkan kalau ikatan sudah terbentuk,
yang bisa mereka pelajari hanyalah tak ada yang namanya toleransi sejati.
Dengan kata lain, chakra hanya akan timbulkan konflik dan harapan palsu.
Kita semua sudah tahu kenyataannya,
bahkan saat kita cari kedamaian, kita memicu perang.
Dan semua kenyataan ini ciptakan penderitaan yang abadi melalui kekuatan yang dinamakan chakra.
Kekuatan bawa keinginan untuk berperang.
Dan orang yang tak punya kekuatan akan kehilangan semuanya.
Aku akan bangun dunia baru yang bisa lampaui hal itu!
Dengan Mugen Tsukuyomi,
aku akan ciptakan dunia impian tanpa adanya chakra yang jahat!
Aku, sebagai orang yang punya chakra terkuat, yang akan memimpinnya!
Dan kau bukanlah Obito, tapi Madara, diriku sendiri.
Obito Uchiha dengan chakra klan Uchiha miliknya, menantang Kakashi Hatake,
ingin jadi Hokage, dan inginkan Rin Nohara!
Tapi, karena kekuatan itu palsu, dia kehilangan semuanya.
Ini neraka!
Apa kau sudah lupa?
Kemarilah.
Ya, kemarilah, Madara!
Mulai sekarang, kau adalah Sang Penyelamat.
Bahkan sekarang, kau masih jadi Sang Penyelamat.
砂漠波
Sabakuha
(Gelombang Pasir)
神威
Kamui
(Jurus Perpindahan)
仙術
Senjutsu
(Teknik Sage)
螺旋丸
Rasengan
(Bola Spiral)
Tak mungkin.
Serangan gabungan mereka...
Nah.
Keparat.
Apa yang kaulakukan?
Tidak.
Apa yang kulakukan tak berbeda dengan apa yang dilakukan oleh seorang Hokage.
Bahkan, jauh lebih hebat.
Karena aku bisa bawa kedamaian yang sesungguhnya.
Tak perlu lagi ikuti jalan yang sudah kau ketahui kalau itu penuh risiko.
Kau hanya akan langkahi mayat teman-temanmu di sana.
Itulah jalan yang akan aku perlihatkan padamu.
Jalan yang ingin kutahu bukanlah jalan yang mudah.
Aku tinggalkanmu semuanya dan biarkanmu berjalan di belakangku.
Hokage adalah seseorang yang berjalan di depan siapa pun, yang menahan rasa sakit.
Pemimpin sesungguhnya
adalah seseorang yang tak pernah berjalan langkahi mayat teman-temannya,
bahkan malah biarkan orang lain langkahi mayatnya.
Maka untuk buktikan itu, kau harus jadi mayat.
Kau tak bisa langkahi mayatku lagi.
Sekarang aku sadar, bahwa akui diri sebagai seorang Madara dan emban beban dari nama itu
berbeda dengan memercayakan sesuatu pada seseorang.
Aku bukanlah dirimu.
Berjuanglah, Obito!
Jadilah Hokage dan selamatkanlah dunia!
Itu juga janji, lo!
Aku yang sekarang adalah
orang yang ingin jadi Hokage, Obito Uchiha!
Obito.
Obito, akhirnya kau jadi dirimu sendiri!
Menembus objek.
Itulah kemampuan asli dari mata kananmu.
Apa kau ingin buatku lemah dengan cabut para Bijuu?
Kaupikir bisa menang melawanku?
Lemah sekali.
Hanya melawan Ichibi dan Hachibi saja kau sudah bersusah payah.
Kakashi!
Bawa Naruto ke dimensi lain!
Obito berencana berikan Kyuubi pada Naruto di sana!
神威
Kamui
(Jurus Perpindahan)
神威
Kamui
(Jurus Perpindahan)
Aku sadar bahwa saat kau lakukan perpindahan, tubuhmu akan memadat.
Kalau aku sembarangan dalam lakukan perpindahan, dia akan mengejarku.
Kecepatan perpindahanku terlalu lambat.
Dia hanya berubah ke mode Sennin sekali,
tapi dia juga berhasil menguasainya meski kekuatan itu dariku.
Madara.
Dia bisa membunuhku kapan saja.
Aku sangat takut sampai-sampai lupa untuk bernapas!
Kekuatannya benar-benar berada di tingkat yang berbeda dari kami semua!
Aku sudah pindahkan Naruto.
Sekarang, kalau kau bisa pindah ke sana,
kau bisa selamatkan Naruto, 'kan, Obito?
Dasar.
Kau selalu saja bicara seperti itu padaku
seolah-olah kau yang terbaik sama seperti dulu.
Obito!
Rin datang menjemputmu, lo!
Maaf, maaf, Rin!
Aku tak sabar lihat wajah cucuku Obito yang sudah dewasa.
Nenek, aku ini baru lima tahun.
Ayo cepat! Sudah mau dimulai, lo!
Perlombaan Ninjutsu Ninja Muda
Wah! Kunai ini hadiahnya, ya.
Keren sekali, ya.
Baik, terima kasih banyak.
Selanjutnya, Ninjutsu apa, ya?
Kalau lawannya seperti ini sih gampang.
Nomor tujuh, Obito Uchiha!
Aku!
Berjuanglah, Obito!
Ninjutsu macam apa yang akan kautunjukkan pada kami, Obito?
Aku akan lakukan Katon: Goukakyuu no Jutsu!
Wah, itu hebat sekali!
Kalau begitu, silakan!
Aku mulai!
火遁・豪火球の術
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
(Elemen Api: Jurus Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
Enam poin! Tujuh poin! Tujuh poin!
Wah, ini nilai yang bagus!
Dengan ini, sekarang Obito Uchiha memimpin.
Kau hebat sekali, Obito!
Hari ini aku tak dalam kondisi terbaikku, tapi kurasa kemenangan sudah jadi milikku.
Baiklah, ini dia penantang terakhir kita!
Kakashi Hatake!
Kakashi, jurus apa yang akan kau perlihatkan pada kami?
Ya, bagaimana kalau Doton: Tsuchi Nami?
Benarkah? Tapi, jurus itu kan butuh banyak chakra.
Apa kau yakin?
Menggunakan jurus Tsuchi Nami di usia kita?
土遁・土波の術
Doton:
Tsuchi
Nami
no
Jutsu
(Elemen Tanah: Jurus Gelombang Lumpur)
Tsuchi
Nami
no
Jutsu
Semua juri berikan nilai sepuluh!
Pemenangnya adalah Kakashi Hatake!
Sayang sekali ya, Obito.
Kakashi Hatake!
Kau telat, Obito!
Semuanya sudah menunggu, lo!
Maaf, maaf! Dalam perjalanan tadi, ada kakek-kakek yang-
Kakashi!
Kakashi jadi teman kita mulai hari ini!
Ayo kita main tendang kaleng hari ini!
Ya! Ayo main!
Hanya tinggal Kakashi, ya.
Obito benar-benar pelari yang cepat, ya.
Selamatkan kami, Kakashi!
Aku akan segera menangkapnya!
Ha?
Aku akan selamatkan temanku, apa pun yang terjadi.
Itulah
jalan ninjaku!
Kalau begitu, mau ganti peran?
Ogah!
Selama ini, Obito yang jadi iblisnya.
Tapi, tak pernah sekali pun dia berhasil kejar Kakashi.
Kakashi hebat.
Oh, Ibu!
Obito, aku harus pergi.
Aku juga! Ibu!
Aku menang lagi.
Tapi, aku memujimu untuk satu hal.
Hanya kau yang sampai sekarang tak pernah gentar hadapi apa pun.
Sombong sekali!
Aku sedang memujimu, lo.
Itu ayahku! Sampai jumpa!
Ya, sampai jumpa!
Eh, Nenek.
Aku ini mirip ayahku? Atau ibuku?
Bagaimana, ya? Kurasa mirip keduanya.
Kau bisa hidup berkat orang tuamu.
Jadi, kau harus homati mereka berdua dan lakukan yang terbaik untuk orang lain.
Gawat, gawat, gawat! Untuk hari ini saja, aku tak boleh terlambat!
Pintu Masuk Upacara
Padahal upacara penerimaan, kau malah terlambat.
Orang sepertimu tak pantas berada di akademi.
Kau takkan bisa bertahan.
Tenanglah.
Nih, aku mengambilkannya untukmu.
Untukku?
Ya! Kumpulkan saja data-datanya, kau nanti pasti bisa masuk.
Terima kasih, ya! Kau penyelamat hidupku!
Manjakan saja dia biar tak pernah sembuh dari penyakit kelambanannya.
Diam kau! Kau mengajak berantem, ya?
Kaubilang apa?
Apa maumu?
Bukankah itu salahmu sendiri?
Barusan kaubilang apa, Kakashi Bego?
Kakashi Hatake!
Apa pun yang terjadi, aku akan mengalahkannya dan jadi Hokage!
Semangat yang bagus!
Kakashi memang levelnya berbeda, ya?
Bodoh sekali!
Dia menantang Kakashi dan dihajar lagi.
Pencundang takkan bisa kalahkan pemenang!
Rin?
Suatu hari nanti, aku akan bangkitkan Sharingan-ku,
aku tak boleh kalah darinya.
Si Kakashi itu, akhir-akhir ini tak masuk ke kelas, ya.
Kudengar ada sesuatu yang buruk terjadi pada ayahnya.
Aku yakin itu pasti berat baginya.
Setelah itu, kau dengan cepat lulus dan tinggalkan akademi.
Saat itu, kalau aku bisa sadari kekosongan yang besar dalam hatimu itu...
Mungkin takdir kita di masa depan akan sedikit berbeda.
Aku tak sadari
seberapa besar pengaruh dari kematian ayahmu padamu.
kau tak sendiri
hitori janai yo
tak ada hal yang perlu ditakutkan
osoreru mono nante nai kara
ayo pergi, bukalah matamu
ikou saa me o akete
saling keras kepala
butsukatteita
padahal sebenarnya saling mengejar
hontou ha oitsukitakute
saling menyakiti
kizu tsukeatte
padahal sebenarnya inginkan ikatan hubungan
tsunagitomeru kizuna hoshikute
"maaf" jangan lupakan
"gomen" wasurenaide
percayalah dan tunggu
shinjite mattete
karena ku kan menemuimu
mukae ni ikunda
cahaya keberanian sinari kelemahanku
yuuki no tomoshibi terashidase yowasa o
bila bisa berbagi luka dan kepedihan, maka kan baik-baik saja
kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
janji yang terbuat saat kudorong punggungmu
kimi no senaka osu musunda yakusoku
ikatan yang bisa dipercaya kapan pun
itsudatte hanaretatte
bahkan saat terpisah atau tertidur di hatimu
shinjirareru kizuna ha muni ni nemutteru
Episode Selanjutnya
He, Rin, apa akhir-akhir ini kau bertemu Kakashi?
Memang kenapa?
Kemarin, aku dengar kabar tentang dia.
Sepertinya itu buruk dan dia sepertinya berubah.
Jangan-jangan...
Apa kau tahu sesuatu?
Tidak.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Formasi Tim Minato
"Formasi Tim Minato."
Sampai ketemu besok ya, Obito!